Palazzo Gaddi, Firenze, restauro pittorico